San Diego Loyal forfeit a match in protest after an alleged homophobic comment was aimed at their openly gay midfielder Collin Martin.