A video posted on social media appears to show the execution of two Armenian prisoners by troops from Azerbaijan.