The decision is a blow to the two financial hubs’ attempts to revive their battered travel industry.