A rare wetland plant has reappeared after not being seen for more than a century.