The Orange is the New Black star was caught up in a “shocking” transphobic attack at the weekend.