The last of 14 works identified as looted from Jewish collectors is returned to the owner’s heirs.