Private investors using online chatrooms have led to a trading frenzy in some unexpected shares.