New York’s governor denies wrongdoing and orders an external inquiry after claims by a second ex-aide.