Fumino Sugiyama is a transgender man, but Japanese law means he is not legally recognised as male.