A tax dispute has led to a shortage of antiretroviral (ARV) drugs and HIV testing kits in Kenya.