A Pissarro painting is the focus of a custody battle involving a Holocaust survivor and a US museum.