One of the world’s most famous couples announce they no longer believe they can ‘grow together’.