The Grand Slam events say they want to “create meaningful improvements” in supporting players after Naomi Osaka’s withdrawal from the French Open.