The vote by MPs means women could be free to drop the feminine ending “-ova” from their surnames.