Transgender athlete Laurel Hubbard makes Olympic history but fails to record a successful lift in the women’s +87kg weightlifting.