Simone Biles wins bronze on an emotional return to Olympic competition on the day canoeist Lisa Carrington earns double gold and hurdler Karsten Warholm smashes a world record.