Simone Biles wins bronze in the beam final in an emotional return to Olympic gymnastics competition.