Technological glitches plagued the first day of El Salvador accepting Bitcoin as legal tender.