The mother of the youngest victim of Mexico’s metro crash takes on some of the country’s richest people.