France has accused the UK of not respecting post-Brexit commitments on fishing rights.