The chronic lack of lorry drivers in the US is adding to supply chain woes – and could get worse.