The rapper faces legal action after at least eight people were killed during his Astroworld festival.