The search for six Palestinian fugitives from an Israeli prison unearths a story of dispossession, violence and bitter division in a fractured region.