An accuser says the socialite suggested she dress up to serve tea to paedophile Jeffrey Epstein.