The US tech giant denies it is restricting rivals’ access to its mobile payments technology.