Unprecedented protests in Colombo are unifying a nation where ethnic fault lines run deep.