The BBC has obtained CCTV footage of the killing of two civilians in cold blood by Russian soldiers that is now being investigated by prosecutors as a suspected war crime.