Sri Lanka’s giant neighbour is emerging as one of its biggest providers of aid, after years of mistrust.