Survivors of sex abuse at the hands of clergy were stonewalled and vilified, a new report finds.