The prize’s judges say Geetanjali Shree’s Tomb of Sand is a “luminous novel of India and partition”.