Rodolfo Hernández, a populist and savvy social media user, faces an ex-rebel in Colombia’s run-off.