Witnesses hid in a gay bar’s basement as a gunman fired on a crowd, killing two and injuring 21.