The US car-safety watchdog says a window glitch is affecting all four Tesla models.