At least 36 people have died and 56 are missing as torrential rain hits the Latin American country.