US officials say disinformation spread by smugglers is fuelling a surge of migrants on the border.