Wagner’s mercenary boss threatened an armed rebellion but pulled back from marching on Moscow.