The US says it will impose visa bans on Israelis and some Palestinians over ongoing West Bank violence.