Brett Hankison is the first officer convicted in the 2020 botched raid on Taylor’s apartment