Fearful of the risk from radicalised offenders, European countries plays a delicate balancing act.