Hit drama Crash Landing on You was made possible by the key insights of one North Korean defector.