The journalist was choked as soon as he entered the consulate, says Turkey’s first official account.