“No-one wants to buy clothes to sit at home in,” as Next’s chief executive Simon Wolfson puts it.