Millions of Indian workers are travelling home after losing their jobs in the coronavirus lockdown.