African-American man whose death sparked protests died due to police officers’ actions, examiners say.