With their long hair, earrings and guyliner, Ninety One challenged gender norms and angered many.