Western nations have criticised “harsh tactics” against protesters supporting Russia’s opposition leader.