Thousands of “cold-stunned” turtles were rescued as temperatures dropped to record lows this month.