The Grammy-winning artist’s cousin, Donovon Lynch, was shot and killed in Virginia by police.