As Britain grieves his death, so do some Pacific tribespeople who revere him as a spiritual figure.