The killing of Keishla Rodríguez draws protests in Puerto Rico as suspect Félix Verdejo turns himself in.